No exact translation found for إرشادات التصرُّف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic إرشادات التصرُّف

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Read that manual, unjam the door, step the fuck up!
    أقرأي كتاب الأرشادات , فكي ! قفل الباب , تصرفي
  • Guess there's... there's no guidebook for how to handle this, is there?
    .. اعتقد هناك ليس هناك كتاب ارشادي من اجل التصرف مع هكذا امور ، اليس كذلك ؟
  • Develop people-centered early warning systems, whose warnings are timely and understandable to those at risk, recognizing diversity of circumstances such as age, gender and education, and which encompass guidance on how to act upon warnings.
    `9` وضع نظم إنذار مبكر تتمحور حول الناس، بحيث تكون إنذاراتها محددة التوقيت يستوعبها الأشخاص المعرضون للخطر، على أن تراعي تنوع الظروف، من قبيل السن، ونوع الجنس والتعليم، وأن تضم إرشادات بكيفية التصرف بعد سماع الإنذارات.
  • They also include a significant percentage of staff who are subject to formal investigations or disciplinary procedures and seek guidance on how to manage a situation they often do not understand.
    وتشمل هذه القضايا أيضا نسبة مئوية كبيرة من الموظفين المعرضين لتحقيقات رسمية أو إجراءات تأديبية ويلتمسون الإرشاد بشأن كيفية التصرف في موقف لا يفهمونه في كثير من الأحيان.
  • In addition, the Department of Peacekeeping Operations has developed and issued a revised Liquidation Manual, which incorporates the guidelines on disposal methods in conformity with the revised Financial Regulation and Rules of the United Nations (see A/58/5, vol. II, chap.
    وبالإضافة إلى ذلك، فقد قامت إدارة عمليات حفظ السلام بوضع وإصدار دليل تصفية منقح، والذي سيشمل الإرشادات المتعلقة بطرائق التصرف في الأصول وفقا للنظام المالي للأمم المتحدة (انظر A/58/5، المجلد الثاني، الفصل الثاني، الفقرة 54).
  • Therefore, in order to establish a mechanism compliant with directives and instructions from the Department of Peacekeeping Operations, it is proposed to establish an Asset Disposal Unit within the General Services Section consisting of one Field Service position and one Local level position.
    لذلك، وفي سبيل إنشاء آلية تتفق مع توجيهات إدارة عمليات حفظ السلام وإرشاداتها، يُقتَرح إنشاء وحدة للتصرف في الأصول داخل قسم الخدمات العامة، تتألف من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية وواحدة من الرتبة المحلية.
  • (d) Develop early warning systems that are people centered, in particular systems whose warnings are timely and understandable to those at risk, which take into account the demographic, gender, cultural and livelihood characteristics of the target audiences, including guidance on how to act upon warnings, and that support effective operations by disaster managers and other decision makers.
    (د) وضع نظم للإنذار المبكر تتمحور حول الناس، بحيث تكون إنذاراتها محددة التوقيت يستوعبها الأشخاص المعرضون للخطر، وتراعي الخصائص الديمغرافية والجنسانية والثقافية والمعيشية للجمهور المستهدف، وتضم إرشادات بشأن كيفية التصرف لدى سماع الإنذارات، وتدعم العمليات الفعلية التي يتولى القيام بها المسؤولون عن إدارة الكوارث وغيرهم من صانعي القرار.
  • (d) Develop early warning systems that are people centered, in particular systems whose warnings are timely and understandable to those at risk, which take into account the demographic, gender, cultural and livelihood characteristics of the target audiences; including guidance on how to act upon warnings, and that support effective operations by disaster managers and other decision makers.
    (د) وضع نظم للإنذار المبكر تتمحور حول الناس، بحيث تكون إنذاراتها محددة التوقيت يستوعبها الأشخاص المعرضون للخطر، وتراعي الخصائص الديمغرافية والجنسانية والثقافية والمعيشية للجمهور المستهدف، وتضم إرشادات بشأن كيفية التصرف لدى سماع الإنذارات، وتدعم العمليات الفعلية التي يتولى القيام بها المسؤولون عن إدارة الكوارث وغيرهم من صانعي القرار.
  • (d) Develop early warning systems that are people centered, in particular systems whose warnings are timely and understandable to those at risk, which take into account the demographic, gender, cultural and livelihood characteristics of the target audiences; including guidance on how to act upon warnings, and that support effective operations by disaster managers and other decision makers.
    (د) وضع نظم إنذار مبكر تتمحور حول الناس، بحيث تكون إنذاراتها محددة التوقيت يستوعبها الأشخاص المعرضون للخطر، وتراعي الخصائص الديمغرافية والثقافية وخصائص نوع الجنس وأسباب الرزق للجمهور المستهدف، وتضم إرشادات بشأن كيفية التصرف لدى سماع الإنذارات، وتدعم العمليات الفعلية التي يتولى القيام بها المسؤولون عن إدارة الكوارث وغيرهم من صانعي القرار.
  • They also include a significant percentage of staff subject to formal investigations or disciplinary procedures who seek guidance on how to manage a situation they often do not understand, or staff having to manage the work environment, sometimes in the face of ostracism, during the protracted period of the formal process.
    وتشمل هذه القضايا أيضا نسبة كبيرة من الموظفين المعرضين لتحقيقات رسمية أو إجراءات تأديبية ويلتمسون الإرشاد بشأن كيفية التصرف في موقف لا يفهمونه في أغلب الأحيان، أو الموظفين المضطرين إلى تحمل بيئة العمل ومواجهة النبذ أحيانا أثناء سير العملية الرسمية التي تستغرق فترة طويلة.